César Guarde Paz es doctor en Filosofía y Sinólogo. Presidente de la Sociedad de Atlantología Científica. Ha cursado asimismo Gestión de Patrimonio y Museos y estudios de lengua china y chino clásico con una beca CSC del gobierno chino, obteniendo dos condecoraciones especiales. Es miembro de AGON. Grupo de Estudios Filosóficos y de la Sociedad Internacional Dostoievski, además de haber colaborado activamente con Students For Liberty y Speak Freely.
Docencia y actividad académica
Como docente ha ejercido de Profesor Titular de lengua y literatura española en la Universidad Nankai y como Profesor Asociado de estudios europeos y literatura comparada en la Universidad Sun Yat-sen, además de haber impartido conferencias en la Universidad de Barcelona, la Universidad CEU San Pablo de Madrid, la Universidad Tecnológica de Fujian, la Universidad China de Hong Kong y Taipei Tech.
Entre 2012 y 2014 coordinó un proyecto de identificación de manuscritos chinos a través de herramientas digitales en las colecciones Paul Pelliot y Marc Aurel Stein de la Biblioteca Nacional de Francia y de la Biblioteca Británica y en la Academia de las Ciencias de Berlín, cuyos resultados fueron publicados en Acta Orientalia. El éxito de estas herramientas para elaborar una estrategia de identificación de textos antiguos a través de bases de datos digitales le llevó a aplicar su uso al campo de la literatura comparada. Fue así como, bajo los auspicios de la Universidad Tecnológica de Fujian y la Universidad Nankai y con la asistencia de varios expertos en literatura china, se procedió a identificar satisfactoriamente un gran volumen de traducciones chinas de literatura occidental de principios del s. XX, importantísimas para comprender el proceso de modernización de China. Los resultados fueron publicados anualmente en Shinmatsu shousetsu kara, Journal of Modern Literature in Chinese y Asian Culture.
Desde 2017, colabora con diversos museos e instituciones arqueológicas, entre ellos el Museo Histórico de Coloane y Taipa (Macao), el Museo Universitario y Galería de Arte de la Universidad de Hong Kong, la Sociedad Arqueológica de Hong Kong y la Oficina de Antigüedades y Monumentos de Hong Kong. Su tarea en este campo se ha dirigido al estudio de la cerámica china y a los grabados rupestres, participando además en las excavaciones arqueológicas de la Sociedad Arqueológica de Hong Kong en Tung Lung Chau en 2018-2019. Los resultados de estas investigaciones, demorados por la pandemia, aparecerán publicados este año en Acta Orientalia y por Cornell University Press.
Dentro del ámbito de la filosofía occidental colabora en varios proyectos relacionados con la figura del filósofo Friedrich Nietzsche, entre ellos, “Philosophical Commentaries on Nietzsche’s Personal Library”, que cuenta con el apoyo de la Sociedad Alemana de Investigación (DFG) y de la Agencia Nacional de Investigación de Francia (ANR), y “Nietzsche’s Philosophers Handbook”, coordinado por el grupo editorial De Gruyter.
Ha publicado más de 70 artículos académicos de investigación en cinco idiomas en revistas de revisión por pares y doble ciego, tratándose en su mayoría de las publicaciones más importantes en su área de estudio y con el índice de impacto más elevado. Entre ellas cabe destacar Nietzsche Studien, Rheinisches Museum für Philologie, Journal of Chinese Religions, Monumenta Serica, DAO: A Journal of Comparative Philosophy, Philosophy East and West, Asia Major, Shinmatsu shousetsu kara y Pensamiento. Además, colabora habitualmente como revisor por pares en Estudios de Asia y África, Revista de Humanidades, DAO: A Journal of Comparative Philosophy y Translation and Interpreting Studies.
Otras actividades
Además de sus publicaciones académicas en sus diferentes áreas de estudio (filosofía y literatura comparadas, historia, arqueología), ha traducido y editado textos clásicos del Asia Oriental en varios idiomas y coordina en la actualidad un pequeño equipo de traducción para la publicación de varios textos inéditos del filósofo alemán Friedrich Nietzsche.
Como comentador de temas políticos en la región del Asia Oriental, ha colaborado con The Real Hong Kong News, Hong Kong Columns, Molon Labe, Students For Liberty, Speak Freely y Passion Times.
Desde 2020 asesora a Lausanne Business Solutions en el desarrollo de sistemas de Inteligencia Artificial en idiomas orientales, trabajando como lingüista y consultor en su tiempo libre.